欄位取代 Field Replacements
- 基本取代 Basic Replacements
- 換行 Newlines
- 欄位文字轉語音 Text to Speech for individual fields
- 靜態文字和多個欄位文字轉語音 Text to Speech for multiple fields and static text
- 特殊欄位 Special Fields
- 提示欄位 Hint Fields
- 辭典連結 Dictionary Links
- 清除 HTML 標籤 HTML Stripping
- 從右至左書寫 Right To Left Text
- 注音 Ruby Characters
- 媒體檔與 LaTeX 方程式 Media & LaTeX
- 檢查答案 Checking Your Answer
基本取代 Basic Replacements
最基本的模板長這樣：
{{正面}}
當你用花括號包住文字時，Anki 會尋找名為括號中文字的欄位，並取代上欄位中的實際內容。
欄位名稱分大小寫。如果你的欄位名稱是 Front，模板中則不能寫作 {{front}}，否則將無法正常運作。
除了欄位，你還可以在模板中加入普通文字。若你在背各國首都，並在筆記類型中建立了「國家」欄位，你可以把正面模板改成這樣：
{{國家}}的首都是？
這是預設的背面模板：
{{FrontSide}}
<hr id=answer>
{{背面}}
這樣表示，顯示正面的內容，然後顯示一條分隔線，最後顯示「背面」欄位。
「id=answer」表示問題和答案的界線。當你在一張較長的卡片上點選「顯示答案」時，Anki 會自動滾動至答案部分（在螢幕較小的行動裝置上相當實用）。如無需答案前的橫線，可改用段落或 div 等其他 HTML 元素。
換行 Newlines
因為卡片模板跟網頁一樣，所以換行時需要使用特殊的指令。如果你的模板如下：
一
二
在預覽時，你將看到： 一 二
要換行，請在行末加入代碼 <br>：
一<br>
二
代碼「br」來自「換行」的英文「(line) br(eak)」。
欄位間要換行也一樣，例如
{{欄位 1}}<br>
{{欄位 2}}
欄位文字轉語音 Text to Speech for individual fields
僅 Anki 2.1.20+、AnkiMobile 2.0.56+ 及 AnkiDroid 2.17+ 版本支援這個功能。
要使用美國英語唸出「正面」欄位中的內容，你可以在卡片模板中寫出：
{{tts en_US:正面}}
在 Windows、macOS 和 iOS 上，Anki 會使用系統內建的語音。Linux 上沒有內建語音，但你可使用附加元件來加入語音，像是這個附加元件。
要檢視所有可用的語言/語音，請在卡片模板中寫下：
{{tts-voices:}}
若所需語言有多種聲音可用，你可以將這些聲音列成清單，Anki 會使用清單中第一個可用的聲音。比如：
{{tts ja_JP voices=Apple_Otoya,Microsoft_Haruka:欄位}}
這樣設定，則在 Apple 裝置上會使用 Otoya，在 Windows 裝置上會使用 Haruka。
部分 TTS 聲音還能調整速度（speed=）：
{{tts fr_FR speed=0.8:另一個欄位}}
速度和聲音都可省略，但必須包含語言。
在 Mac 上，你可以自訂可用的聲音：
-
開啟「系統設定」。
-
按一下「輔助使用」。
-
按一下「語音內容」
-
按一下「系統聲音」，然後在下拉式選單中選擇「管理聲音」...
聲音的品質不一，建議多嘗試幾個聲音再做出選擇。只有 Apple 內建軟體才能使用 Siri 聲音，因此安裝後也不能在 Anki 中使用。安裝完成後，你需要重新啟動 Anki 才能選用新的聲音。
在 Windows 上，有些聲音也不能被其他應用程式使用，比如 Cortana。
在克漏字筆記類型中，你可以加入 cloze-only 篩選器，這樣 TTS 就只會朗讀空格中的內容：
{{tts en_US:cloze-only:文字}}
僅 Anki 2.1.29+、AnkiMobile 2.0.65+ 及 AnkiDroid 2.17+ 版本支援「cloze-only」篩選器。
靜態文字和多個欄位文字轉語音 Text to Speech for multiple fields and static text
僅 Anki 2.1.50+、AnkiMobile 2.0.84+ 及 AnkiDroid 2.17+ 版本支援這個功能。
要郎讀模板中的靜態文字或多個欄位，請輸入：
[anki:tts lang=zh_TW]朗讀這些文字。還有{{欄位 1}}和{{欄位2}}[/anki:tts]
模板上的其他文字。這行不在標籤內，所以不會被讀出來。
特殊欄位 Special Fields
你可以在模板中加入以下特殊欄位：
筆記標籤：{{Tags}}
筆記類型：{{Type}}
卡片所屬牌組：{{Deck}}
卡片所屬子牌組：{{Subdeck}}
卡片旗標：{{CardFlag}}
卡片類型（如「反向」）：{{Card}}
正面模板內容（僅限背面模板使用）：{{FrontSide}}
「FrontSide」中的音訊不會被自動播放。要在卡片正背面都自動播放音訊，你需要把音訊欄位單獨加入背面模板。
跟普通欄位一樣，特殊欄位的名稱也區分大小寫——比如筆記標籤應為 {{Tags}}，不能輸入為 {{tags}}。
提示欄位 Hint Fields
你可以隱藏卡片正面或背面上的欄位，且可在需要的時候選擇顯示。被隱藏的欄位叫做「提示欄位」。新增提示前，請注意，越容易回答的問題會越難記住。請前往 https://super-memory.com/articles/20rules.htm 了解「最少資訊原則 (minimum information principle)」。
首先，請先建立一個提示欄位。如果不知道怎麼新增欄位，請參閱〈自訂欄位〉章節。
假設你建立了一個「我的欄位」，要把欄位加入模板時，依以下格式：
{{hint:我的欄位}}
在卡片上，這會被取代成一個標著「hint」的連結；按一下連結，欄位中的內容就會出現。
在問題面顯示提示後，若按下顯示答案，則提示會再次隱藏。如果不想在答案面隱藏提示，請在背面模板移除 {{FrontSide}} 並手動加入欄位。
目前無法使用音訊作為提示——沒有按下「hint」連結也會照樣播放音訊。
要自訂提示的樣式或行為，你將需要自己建置一種提示欄位。我們無法幫你學習 HTML 和 CSS 語言，但你可以參考以下程式碼：
{{#背面}}
<a class=hint href="#"
onclick="this.style.display='none';document.getElementById('hint4753594160').style.display='inline-block';return false;">
顯示背面</a><div id="hint4753594160" class=hint style="display: none">{{背面}}</div>
{{/背面}}
辭典連結 Dictionary Links
你可以利用欄位取代來建立辭典連結。假設你在學習語言，你常用的線上辭典可使用 URL 進行搜尋：
http://example.com/search?q=單字
你可以新增一個這樣的連結：
{{單字}}
<a href="http://example.com/search?q={{單字}}">檢索辭典</a>
複習使用這個模板的卡片時，只需按一下「檢索辭典」連結即可搜尋該卡片對應的單字。請繼續閱讀下一部分來了解潛在的問題。
清除 HTML 標籤 HTML Stripping
跟模板一樣，欄位也是使用 HTML 碼來儲存內容的。在上面的辭典連結中，若「單字」欄位內容為「word」且不包含格式，則 HTML 原始碼仍為「word」。但如果你加入了格式，則會同時加入 HTML 原始碼，若「word」加上了粗體，HTML 原始碼將會是「<b>myword</b>」。
因此，在辭典連結或類似的情形中可能會出現問題。依上述例子，辭典連結可能會變成：
<a href="http://example.com/search?q=<b>word</b>">檢索辭典</a>
因為多出了「<b>」等無關字元，在辭典中很可能搜尋不到任何結果。
為了解決這一問題，Anki 提供了在取代時清除欄位格式的功能。只要在欄位名稱前輸入「text:」，Anki 就會清除所有格式。依以下格式設定連結，即便欄位文字存在格式也能正常搜尋：
<a href="http://example.com/search?q={{text:單字}}">檢索辭典</a>
從右至左書寫 Right To Left Text
如果你在學習的語言是從右至左書寫，你需要像這樣調整模板：
<div dir=rtl>{{有 RTL 文字的欄位}}</div>
注音 Ruby Characters
日本語[にほんご]
假設你在「單字」欄位中寫入了以上文字，如果模板上的欄位沒有加上篩選器，則 {{單字}} 會顯示為 日本語[にほんご]。你需要在模板名稱前加上 furigana 篩選器才能自動將注音放到字上方：
{{furigana:單字}}
以下是一些範例：
| 原文 | 顯示效果 |
|---|---|
日本語[にほんご] | |
水 獺[ㄊㄚˋ] | 水 |
水獺[ㄊㄚˋ] | |
世[よ]の 中[なか] | |
世[よ]の中[なか] |
注意第 2 個例子中的「獺」和第 4 個例子中的「中」前面都有一個半形空格。這是為了表示注音應顯示在空格後的文字上方。如未加入空格，則會像第 3 和第 5 個例子中那樣，「ㄊ」可能會跑到「水」上面，而「な」可能會顯示在「の」上面。
其他注音篩選器 Additional Ruby Character Filters
除了振假名篩選器 furigana，你還可以選擇只顯示注音或原文。使用假名篩選器 kana 時將只顯示注音，使用漢字篩選器 kanji 則會移除注音。
| 原文 | 欄位篩選器 | 顯示效果 |
|---|---|---|
日本語[にほんご] | {{furigana:欄位名稱}} | |
日本語[にほんご] | {{kana:欄位名稱}} | にほんご |
日本語[にほんご] | {{kanji:欄位名稱}} | 日本語 |
媒體檔與 LaTeX 方程式 Media & LaTeX
因執行速度所限，Anki 不會掃描模板有無引用媒體檔。因此在模板上直接加入媒體會導致一些後果。
靜態音檔/影像 Static Sounds/Images
要在每張卡片上都加入同樣的音檔或影像：
-
重新命名檔案，在開頭加上一個底線，如「_logo.jpg」。底線表示檔案被模板引用，且應在共用牌組時被匯出。
-
在正面或背面模板中引用這個媒體檔：
<img src="_logo.jpg">
引用欄位 Field References
媒體引用中不能包含欄位取代。問題有：複習時可能無法正常顯示、檢查未被使用的媒體檔無法被偵測到、無法正常匯出/匯入等。無法正常運作的例子：
<img src="{{單字}}.jpg">
[sound:{{例句}}]
[latex]{{欄位一}}[/latex]
請將媒體引用放入欄位內容。請參閱〈匯入媒體檔〉章節來進一步了解。
檢查答案 Checking Your Answer
要檢查你的答案，最簡單的方式是使用「基本型（輸入答案）」筆記類型。
若要修改已有筆記類型，假設你的模板如下：
{{中文}}
{{FrontSide}}
<hr id=answer>
{{英文}}
要輸入英文並檢查答案，請修改卡片正面模板：
{{中文}}
{{type:英文}}
在要檢查的欄位前加入 type:。因為背面模板有「FrontSide」欄位，所以無需再次加入 {{type:英文}}。
複習畫面中將會顯示一個文字框，輸入答案後按下 Enter 鍵或顯示答案按鈕後，Anki 會對比你給出的答案和正確答案。文字框的字型大小是你在「欄位」編輯畫面中設定的大小。
答案檢查結果僅供參考，你可以依實際情況自由選擇評價按紐。
一張卡片只能加入一個文字對比。加入多個 {{type:欄位}} 將無法正常運作。文字框只能顯示為一行，因此不適合用於包含多行文字的欄位。
答案檢查結果使用等寬字型，這樣你輸入的答案和正確答案中的字母可以一一對齊。若要覆蓋使用的字型，請在樣式表底部加入：
code#typeans { font-family: "字型名稱"; }
加入的程式碼會影響答案檢查結果的 HTML 原始碼：
<code id=typeans>...</code>
進階使用者還可以使用 CSS class「typeGood」、「typeBad」和「typeMissed」來覆蓋預設的檢查結果文字顏色。AnkiMobile 支援「typeGood」和「typeBad」兩個 class，但不支援「typeMissed」。
要覆蓋文字框的字型大小但不更改「欄位」對話框中的設定，你可以使用 !important 來覆蓋預設的行內 (inline) 樣式：
#typeans { font-size: 50px !important; }
克漏字卡片也可以輸入答案。請在卡片正背面模板中都加入 {{type:cloze:文字}}，像這樣：
{{cloze:文字}}
{{type:cloze:文字}}
{{背面額外內容}}
因為克漏字類型不使用「FrontSide」欄位，所以需要在正背兩面都加入。
若一張卡片中包含了多個克漏字空格，顯示正確答案時各空格內容將以半形逗號和空格「, 」隔開。
輸入答案文字框不會在瀏覽器預覽中顯示，只會在複習畫面或卡片類型視窗中顯示。
在 ankiweb.net 上複習時也不會顯示輸入答案文字框。